人，年纪大小倒无所谓，只要他身材高大，块头笨重就行。”

    厄秀拉来到外面纯净的新雪的世界中。可是那炫目的白光似乎在抽打她，击伤了她，她感到寒冷正撕扯着她的心。她头晕目眩，头脑麻木得很。

    突然她想起来要离开这儿到另一个世界中去，这想法奇迹般地出现了。她感到她被这永恒的白雪世界宣判了死刑，似乎没了出路。

    突然，她奇迹般地记起，在脚下的远方，有黑色、结满果实的地球。向南展去，是一片长满桔树、松柏、青青的橄榄林的土地。蓝瓦瓦的天际下是冬青树那苍郁的枝干。这真是奇迹中的奇迹！这万籁俱寂、冰天雪地的山峰并不是整个世界！人可以离开它，跟它断绝关系。可以一走了之。

    她要立刻实现这个奇迹。她要马上与这雪的世界、这可怕的、静止的冰山诀别。她要看那黑色的土地，去呼吸那沃土的芬芳，去看看那耐寒的冬季植物，去感受阳光抚摸蓓蕾时花蕾的反应。

    她充满希望地回到屋子里。伯金正躺在床上看书。

    “卢伯特，”她冲他叫着，“我想走。”

    他缓缓地抬头看她。

    “是吗？”他温和地说。

    她坐在他身边，双手搂住他的脖子。她感到吃惊的是他听了她的话后竟不怎么吃惊。

    “你不想走吗？”她苦恼地问。

    “我还没想过，”他说，“不过我肯定会这么想。”

    她突然坐直身子。

    “我恨这儿，”她说，“我恨这雪的世界，恨它这么做作，恨它不自然的光芒，这是恶魔的光芒，它让每个人感到别扭。”

    他仍躺着，笑了。

    “好吧，”他说，“咱们可以走，明天就走。咱们到维洛那去找罗蜜欧和朱丽叶，到圆型剧场去，好吗？”

    她猛地一头扎在他肩头上，不好意思了。他则洋洋自得地躺着。

    “好吧，”她柔声地哀鸣道。她感到她的心长出了新的翅膀，可他却不在乎。“我的爱！我真想成为罗蜜欧和朱丽叶！”

    “不过维洛那刮着可怕的大风，”他说，“是从阿尔卑斯山上下来的。我们还会闻到雪味。”

    她坐起身看着他。

    “你高兴走吗？”她发愁地看着他问。

    他的目光中透出神秘的笑意。她把脸埋进他的衣领中，偎依看他，恳求道：“别笑话我嘛，别笑我。”

    “怎么了？”他说着搂住她。

    “我不愿意让人笑话。”她喃言道。

    他笑得更厉害了，边笑边吻她那喷了香水的秀发。

    “你爱我吗？”她低声极严肃地问。

    “爱，”他笑答道。

    她猛然扬起脸要他吻她的双唇。她的双唇紧绷着，在颤抖，而他的唇则柔和得很。他吻了好一会儿，随后心中感到一阵忧伤。

    “你的双唇太硬了。”他恍惚地抱怨着。

    “你的很柔，很美。”她高兴地说。

    “可是你干吗总要绷着双唇？”他遗憾地说。

    “没什么，”她忙说，“我就这习惯。”

    她知道他是爱她的，这一点她可以肯定。可是她无法放松自己，无法忍受他对她的盘问。被她爱着时她是幸福无比的。可她知道，当她放纵自己时，他感到高兴，可同时他也有点悲哀。她本可以对他放纵自己，可她不能来得自然些，因为她不敢与他赤裸相见，毫无保留、完全以诚相待，她对他放纵自己，又要把握住他，从他那里获得乐趣。她完完全全地享用着他。可他们从未亲密无间过，相互间总保留着点什么。不管怎么说，她总抱着希望，乐观而洒脱，很有生气。一时间，他静静地躺着，温顺而有耐心。

    他们准备第二天就离