【原文】

    太阳病欲解时，从巳至未①上。

    【注释】

    ①从巳至未：巳，上午九时至十一时；未，下午一时至三时。从巳至未，即从九时至十五时。

    【译文】

    太阳病将要解除的时间，在上午九时到下午三时。

    【评析】

    本条说明太阳病将要解除的大概时间。

    人与自然界息息相关，自然界的六淫之邪可以伤人致病，自然界的阴阳消长又可以对人的机体发生好的影响而有助于抗邪，因此六经病欲解都各有一定的时间。太阳病将要解除的时间是从巳至未上，即现在的上午九时以后到下午三时之前的一段时间里，这是一日中阳气最隆盛的时候，此时人体的阳气随自然界的阳气而充盛于外，有助于驱散表邪，所以太阳病欲解大多在这一时间。

    【原文】

    风家①表解而不了了②者，十二日愈。

    【注释】

    ①风家：凡家字皆指宿病而言，此处只作太阳中风症。

    ②不了了：就是不清楚、不轻快的意思。

    【译文】

    容易患太阳中风的人，表症解除后，身体仍感不适者，需待一定的时日，正气恢复，则可痊愈。

    【评析】

    本条讲表解后精神未爽的，待正复自愈。

    风家，指患太阳中风症的病人，恶寒发热头痛等表症解除之后，还有不爽快的感觉，这有两方面的原因，一是余邪尚未全清，二是正气尚未全复。这时不必服药，等待数日自会完全痊愈。所谓十二日愈，乃约略之词，不能看成定论。

    【原文】

    太阳中风，阳浮而阴弱①，阳浮者，热自发，阴弱者，汗自出；啬啬②恶寒，淅淅③恶风，翕翕发热④，鼻鸣⑤干呕⑥者，桂枝汤主之。

    【注释】

    ①阳浮而阴弱：有释为病机，有释为脉象，两说俱可通。主脉者又有浮沉与尺寸两种意见，根据本条及其他有关条文的内容相衡，应以寸浮尺弱的解释理由为优。

    ②啬啬（sèsè）：悭吝畏怯貌，形容恶寒畏缩的状态。

    ③淅淅：风声，如冷雨凉风侵入肌肤的感觉。

    ④翕翕（xīxī）发热：形容发热的轻浅，病人感觉像羽毛披覆在身上一样。

    ⑤鼻鸣：鼻中窒塞，气息不利而发出的鸣响。

    ⑥干呕：呕而无物，叫做干呕。

    【译文】

    太阳中风症，脉象寸浮而尺弱，寸脉浮的，自有发热，尺脉弱的，自会汗出。病人啬啬然恶寒，淅淅然恶风，发热好像皮毛披覆在身上一样，并伴有鼻息鸣响和干呕等症状，可用桂枝汤主治。

    【评析】

    本条进一步阐述太阳中风症的脉症特点，并提出主治方剂。

    桂枝汤方

    桂枝三两（去皮）、芍药三两、甘草二两（炙）、生姜三两（切）、大枣十二枚（擘）。

    右五味，咀①三味，以水七升，微火②煮取三升，去滓，适寒温③服一升，服已须臾，歠④热稀粥一升余，以助药力，温覆⑤令一时许，遍身漐漐⑥微似有汗者益佳，不可令如水流漓，病必不除。若一服汗出病差，停后服，不必尽剂；若不汗，更服，依前法；又不汗，后服小促役其间⑦，半日许，令三服尽；若病重者，一日一夜服，周时⑧观之。服一剂尽，病证犹在者，更作服；若汗不出者，乃服至两、三剂。禁生冷，黏滑，肉面，五辛⑨，酒酪，臭恶等物。

    【注释】

    ①咀：古代的制剂法。古代无铁器，将药用口咬细，如黄豆大，入水煎煮，现在多用刀刃切成饮片。

    ②微火：取和缓不猛的火力，使不沸溢